You can tell it happened by checking pg_relation_filenode() before and after: a new number means a new file. On a big table a rewrite blocks reads and writes for as long as the copy takes.